1
00:00:10,490 --> 00:00:11,200
JUJUTSU KAISEN

2
00:00:34,460 --> 00:00:38,630
JUJUTSU KAISEN
Permainan Culling Bahagian 1

3
00:01:56,880 --> 00:01:59,890
Episod 49
Sekali Lagi

4
00:02:00,420 --> 00:02:01,510
saya minta maaf,

5
00:02:03,340 --> 00:02:04,450
Itadori-kun.

6
00:02:08,090 --> 00:02:09,520
Tsk.

7
00:02:42,090 --> 00:02:43,170
Dia cepat!

8
00:02:43,170 --> 00:02:45,600
Saya tidak dapat memikirkan
tipu teknik dia!

9
00:02:45,600 --> 00:02:47,980
Dengan dia luar biasa
saya sudah teruk begini,

10
00:02:47,980 --> 00:02:50,230
dia juga tidak mungkin mendedahkan tangannya.

11
00:02:50,230 --> 00:02:53,060
Saya tiada peluang untuk menggunakan Convergence!

12
00:02:53,370 --> 00:02:56,770
Tiada darah luaran saya
Manipulasi boleh digunakan di sini!

13
00:03:06,580 --> 00:03:07,960
Awak gigih.

14
00:03:07,960 --> 00:03:09,870
Serius, awak apa?

15
00:03:10,710 --> 00:03:11,660
Seorang abang.

16
00:03:12,070 --> 00:03:14,160
Kepada sembilan lagi adik beradik.

17
00:03:14,790 --> 00:03:17,550
Skala Merah Mengalir - Timbunan!

18
00:03:16,170 --> 00:03:17,550
Skala Merah Mengalir - Timbunan

19
00:03:17,550 --> 00:03:20,040
Itu bukan jawapan.

20
00:03:20,040 --> 00:03:22,260
Saya bertanya tentang

21
00:03:22,260 --> 00:03:24,800
ketabahan anda dan teknik itu...

22
00:03:42,820 --> 00:03:44,820
Dia mula menyamai saya.

23
00:03:52,390 --> 00:03:54,150
saya nampak.

24
00:03:54,150 --> 00:03:56,150
Sisik Merah Mengalir, ya?

25
00:03:56,150 --> 00:03:58,960
Dia memfokuskan kuasa itu
pada otot mata luarannya

26
00:03:58,960 --> 00:04:01,170
untuk meningkatkan penglihatan kinetiknya.

27
00:04:02,030 --> 00:04:03,330
Sayang sekali.

28
00:04:03,330 --> 00:04:06,380
Saya sedang menetapkan gerakan pada
andaian kaunter.

29
00:04:07,500 --> 00:04:10,510
Awak gigih, jadi saya
pergi ke hadapan dan menggunakannya.

30
00:04:10,510 --> 00:04:11,390
senjata saya.

31
00:04:11,790 --> 00:04:13,120
Anda mempunyai Manipulasi Darah,

32
00:04:13,120 --> 00:04:15,050
aliran darah yang begitu deras
harus menjadi kelebihan anda.

33
00:04:15,050 --> 00:04:17,420
Mari kita ketahui sejauh mana nasib anda menentang saya

34
00:04:17,420 --> 00:04:20,070
sambil terganggu dengan
menahan pendarahan anda.

35
00:04:20,070 --> 00:04:21,690
Anda datang dengan persiapan yang baik.

36
00:04:21,690 --> 00:04:23,250
Rahsia.

37
00:04:23,250 --> 00:04:25,330
Sejujurnya, saya fikir ia lumpuh.

38
00:04:25,330 --> 00:04:27,630
Ahli sihir berjalan-jalan dengan senjata?

39
00:04:27,630 --> 00:04:30,390
Terasa pelik jika anda tidak boleh menang tanpanya.

40
00:04:30,390 --> 00:04:33,700
Sebilangan yang mengejutkan
orang berkongsi idea ini.

41
00:04:33,700 --> 00:04:37,020
Kakak-kakak saya sendiri menyedihkan,
membawa mereka berkeliling.

42
00:04:37,020 --> 00:04:40,710
Namun mereka fikir mereka ada hak
untuk mengadu tentang Toji-kun.

43
00:04:40,710 --> 00:04:43,670
Anda benci mereka, bukan? abang-abang awak?

44
00:04:43,670 --> 00:04:45,100
saya buat.

45
00:04:45,100 --> 00:04:48,760
Kakak-kakak yang kurang cekap
daripada seorang adik tidak mempunyai tujuan.

46
00:04:48,760 --> 00:04:51,130
Mereka layak digantung.

47
00:04:51,130 --> 00:04:53,550
Anda mungkin menjadi diri anda sekarang

48
00:04:53,550 --> 00:04:56,270
terima kasih kepada abang-abang yang lebih tua itu.

49
00:04:56,630 --> 00:04:57,500
Hah?

50
00:04:57,500 --> 00:05:01,240
Adakah anda baru sahaja mengatakan sesuatu yang sangat menjijikkan?

51
00:05:01,240 --> 00:05:03,240
Saya sudah kejam.

52
00:05:04,060 --> 00:05:06,410
Cekap atau tidak, abang-abang

53
00:05:06,410 --> 00:05:08,790
menjadi contoh kepada adik mereka.

54
00:05:09,240 --> 00:05:11,160
Jika saya tersalah jalan,

55
00:05:11,160 --> 00:05:13,650
kemudian adik-adik saya
boleh sahaja mengelak jalan itu.

56
00:05:13,950 --> 00:05:16,220
Dan jika saya pergi ke jalan yang betul,

57
00:05:16,220 --> 00:05:18,600
kemudian adik-adik saya boleh mengikut saya.

58
00:05:19,010 --> 00:05:20,610
Apa yang anda akan lakukan

59
00:05:20,610 --> 00:05:23,690
jika anda kuat kerana anda
abang-abang tua terbukti lemah?

60
00:05:24,190 --> 00:05:26,420
Awak tanya saya kenapa saya tegar sangat?

61
00:05:26,880 --> 00:05:28,460
Saya akan memberitahu anda.

62
00:05:28,460 --> 00:05:30,320
Saya tidak pernah mempunyai contoh.

63
00:05:30,320 --> 00:05:32,620
Saya terpaksa membuat banyak, banyak, banyak kesilapan.

64
00:05:32,620 --> 00:05:36,760
Namun saya sentiasa terpaksa menyimpan
berjalan di hadapan abang-abang saya.

65
00:05:36,760 --> 00:05:39,030
Sebab itu saya kuat!

66
00:05:43,190 --> 00:05:44,960
Apa yang dia buat?

67
00:05:44,960 --> 00:05:47,200
Bagaimana dia masih hidup selepas mengalami banyak pendarahan?

68
00:05:54,960 --> 00:05:58,790
Lukisan Kematian adalah
campuran sumpahan dan manusia.

69
00:05:58,790 --> 00:06:03,060
Mereka mempunyai keupayaan unik untuk
menukar tenaga terkutuk menjadi darah.

70
00:06:03,060 --> 00:06:08,030
Sehingga tenaga terkutuk mereka kering,
mereka tidak boleh mati akibat kehilangan darah.

71
00:06:34,220 --> 00:06:35,650
Kaki saya berat?!

72
00:06:35,650 --> 00:06:39,170
Adakah dia mengeraskan darah itu
meresap ke dalam kain?!

73
00:06:39,990 --> 00:06:41,540
Anda faham, kan?

74
00:06:42,660 --> 00:06:44,170
Ia adalah checkmate.

75
00:06:50,500 --> 00:06:52,410
Saya tidak pasti tentang itu.

76
00:06:53,530 --> 00:06:56,160
Teknik saya mengesan gerakan

77
00:06:56,160 --> 00:06:58,720
ditetapkan lebih awal daripada masa pada 24 fps.

78
00:06:58,720 --> 00:07:01,770
Saya masih boleh bergerak tanpa masalah
di bawah ini halangan.

79
00:07:02,770 --> 00:07:04,670
Jom cuba.

80
00:07:08,000 --> 00:07:10,900
Kenapa dia tidak menembak saya?

81
00:07:10,900 --> 00:07:12,880
Ini adalah asal Choso,

82
00:07:12,880 --> 00:07:17,670
dibangunkan selepas bergelut dengan
teknik beliau selama 150 tahun.

83
00:07:15,620 --> 00:07:17,660
Supernova

84
00:07:42,810 --> 00:07:47,500
Maaf, tetapi saya tidak faham caranya
anda tidak pernah boleh mencintai saudara-saudara anda.

85
00:08:10,210 --> 00:08:12,220
Itu kelihatan menyakitkan,

86
00:08:13,360 --> 00:08:14,470
Naoya-san.

87
00:08:18,680 --> 00:08:20,450
Jangan pandang rendah pada saya!

88
00:08:26,430 --> 00:08:28,230
Apa ini?

89
00:08:28,230 --> 00:08:29,170
racun?

90
00:08:29,520 --> 00:08:32,690
Manipulasi darah seharusnya tidak mampu—

91
00:08:32,690 --> 00:08:35,670
Tidak! Ia bukan hasil tekniknya!

92
00:08:35,670 --> 00:08:39,460
Dia mempunyai darah sebanyak itu
sebab dia bukan manusia!

93
00:08:39,460 --> 00:08:41,100
Jelmaan?!

94
00:08:41,100 --> 00:08:44,690
Darah tidak berperikemanusiaan dia masuk ke dalam saya
badan dan sedang ditolak!

95
00:08:44,690 --> 00:08:46,460
Bolehkah saya menyembuhkan awak?

96
00:08:47,620 --> 00:08:51,240
Teknik kutuk songsang aku
boleh menyembuhkan orang juga.

97
00:08:51,630 --> 00:08:53,040
Sebagai balasan,

98
00:08:53,630 --> 00:08:56,900
boleh tolong laporkan kematian Itadori-kun

99
00:08:56,900 --> 00:08:58,990
ke atas brass, juga?

100
00:09:01,770 --> 00:09:02,750
Jin!

101
00:09:08,970 --> 00:09:10,930
Apa itu, ayah?

102
00:09:11,530 --> 00:09:14,180
Jika anda ingin bercakap tentang
dia, saya akan pulang.

103
00:09:14,940 --> 00:09:16,040
Jin!

104
00:09:16,430 --> 00:09:19,470
Anda bebas untuk hidup anda
hidup sesuka hati.

105
00:09:20,230 --> 00:09:23,640
Tapi awak kena jauhkan diri dari perempuan tu!

106
00:09:23,640 --> 00:09:24,540
Awak akan mati!

107
00:09:25,840 --> 00:09:29,340
Tolong berhenti berkata jahat
perkara di hadapan Yuji.

108
00:09:29,340 --> 00:09:32,610
Anda akan terkejut bagaimana
banyak yang bayi boleh ingat.

109
00:09:33,050 --> 00:09:35,800
Saya tahu awak sudah mahukan anak,

110
00:09:35,800 --> 00:09:39,490
dan saya tahu awak tidak pernah
mampu melakukannya dengan Kaori.

111
00:09:40,090 --> 00:09:42,290
Tetapi Kaori mati—

112
00:09:42,680 --> 00:09:45,500
Ayah, apa yang kamu cakapkan?

113
00:09:59,730 --> 00:10:01,880
Hah? saya...

114
00:10:19,000 --> 00:10:23,330
T-Syukurlah!

115
00:10:24,890 --> 00:10:26,080
Hah?

116
00:10:30,490 --> 00:10:32,470
Sekitar September, saya fikir?

117
00:10:33,080 --> 00:10:35,600
Gojo-sensei pergi keluar untuk berjumpa saya.

118
00:10:36,190 --> 00:10:38,610
Dia minta saya jaga awak.

119
00:10:39,370 --> 00:10:43,240
Jadi saya tidak mempunyai pilihan selain memakai tindakan itu.

120
00:10:43,560 --> 00:10:44,640
bertindak?

121
00:10:45,530 --> 00:10:48,500
Saya mempunyai sedikit perasaan buruk,

122
00:10:48,500 --> 00:10:50,270
jadi jika apa-apa berlaku kepada saya,

123
00:10:50,270 --> 00:10:53,580
Saya mahu anda menjaga
tahun pertama dan kedua, Yuta.

124
00:10:53,580 --> 00:10:55,780
Hakari? Baiklah, dia akan baik-baik saja.

125
00:10:56,460 --> 00:10:57,810
Jika apa-apa berlaku?

126
00:10:58,210 --> 00:11:00,260
Masalah dengan wanita?

127
00:11:01,050 --> 00:11:04,160
Anda telah belajar bergurau
di sekeliling, bukan, Yuta?

128
00:11:04,160 --> 00:11:08,500
Tidak, saya tidak dapat membayangkan apa-apa
berlaku kepada awak, Gojo-sensei.

129
00:11:09,760 --> 00:11:12,210
Jaga Yuji Itadori dengan istimewa.

130
00:11:12,210 --> 00:11:14,020
Dia telah dijatuhkan hukuman

131
00:11:14,020 --> 00:11:16,500
pelaksanaan rahsia, seperti anda.

132
00:11:16,500 --> 00:11:19,240
Ia akan menjadi bantuan besar jika anda menjaga dia.

133
00:11:19,480 --> 00:11:21,510
Oh, bagaimana keadaan Miguel?

134
00:11:21,510 --> 00:11:23,810
Dia cakap dia tak nak jumpa awak.

135
00:11:23,810 --> 00:11:24,930
Oh.

136
00:11:25,830 --> 00:11:28,580
Saya memutuskan bahawa memakai
perbuatan ini adalah pilihan terbaik

137
00:11:28,580 --> 00:11:31,170
untuk menghalang orang lain daripada
dihantar untuk menghukum mati kamu

138
00:11:31,170 --> 00:11:33,900
dan mempunyai maklumat tentang anda terputus.

139
00:11:33,900 --> 00:11:36,160
Nah, mereka juga bukan orang bodoh,

140
00:11:36,160 --> 00:11:40,680
jadi sebelum mereka akan meluluskan
saya sebagai algojo,

141
00:11:40,680 --> 00:11:43,850
HQ membuat saya membuat perjanjian untuk membunuh awak.

142
00:11:43,850 --> 00:11:45,620
Jadi saya terpaksa membunuh awak sekejap.

143
00:11:45,620 --> 00:11:46,990
Saya benar-benar minta maaf tentang itu.

144
00:11:49,840 --> 00:11:53,270
Tunggu, kemudian bagaimana saya hidup?

145
00:11:54,160 --> 00:11:55,960
Teknik terkutuk terbalik.

146
00:11:57,250 --> 00:11:59,610
Saya menggunakan teknik terkutuk terbalik saya

147
00:11:59,610 --> 00:12:02,360
saat jantung anda berhenti
untuk segera menyembuhkan anda.

148
00:12:03,110 --> 00:12:06,800
Saya fikir ia akan berjaya,
memandangkan apa yang saya dengar tentang awak sebelum ini.

149
00:12:07,320 --> 00:12:12,060
Terdapat beberapa orang yang tahu saya
mampu mengeluarkan tenaga positif.

150
00:12:12,490 --> 00:12:13,620
betul tu.

151
00:12:13,850 --> 00:12:17,230
Ini adalah kali kedua
anda telah memalsukan kematian anda.

152
00:12:17,780 --> 00:12:21,290
Mereka mungkin akan mengetahuinya tidak lama lagi,
tapi keadaan masih kelam kabut.

153
00:12:21,950 --> 00:12:23,520
Mereka patut pertimbangkan

154
00:12:23,520 --> 00:12:26,480
hukuman mati anda dijalankan untuk seketika.

155
00:12:28,820 --> 00:12:31,630
Mengapa anda pergi sejauh itu?

156
00:12:31,970 --> 00:12:34,910
Kerana orang yang saya sayangi...

157
00:12:35,380 --> 00:12:37,580
hargai awak.

158
00:12:40,170 --> 00:12:41,930
Saya pernah memikul

159
00:12:41,930 --> 00:12:44,770
kuasa yang lebih besar daripada yang saya mampu tanggung.

160
00:12:44,770 --> 00:12:48,160
Padahal kuasa yang saya fikirkan
telah dipaksa kepada saya

161
00:12:48,160 --> 00:12:50,660
ternyata sesuatu
Saya membawa kepada diri saya sendiri.

162
00:12:50,660 --> 00:12:51,970
saya bukan macam awak.

163
00:12:52,360 --> 00:12:55,180
Kuasa yang kau pikul bukanlah kuasa kau sendiri.

164
00:12:58,410 --> 00:13:00,180
Anda tidak boleh dipersalahkan.

165
00:13:06,170 --> 00:13:07,270
Awak silap.

166
00:13:07,790 --> 00:13:10,190
Ia bukan masalah menyalahkan.

167
00:13:10,650 --> 00:13:13,190
saya membunuh...

168
00:13:12,330 --> 00:13:13,400
Itadori!

169
00:13:18,500 --> 00:13:19,670
Fushiguro.

170
00:13:18,920 --> 00:13:20,240
awak buat apa?!

171
00:13:21,180 --> 00:13:22,860
Kami akan kembali ke Jujutsu High!

172
00:13:23,350 --> 00:13:25,880
Penghalang di sekeliling Jujutsu
Tinggi menjadi lemah sekarang.

173
00:13:25,880 --> 00:13:28,050
Tidak mengapa untuk awak kembali

174
00:13:28,050 --> 00:13:29,940
selagi tiada siapa yang melihat wajah anda secara langsung.

175
00:13:30,510 --> 00:13:33,040
Kita akan berjumpa dengan kelas atasan, kemudian—

176
00:13:32,050 --> 00:13:33,040
Hentikan!

177
00:13:34,590 --> 00:13:36,840
Jangan terima apa yang berlaku seperti biasa.

178
00:13:37,900 --> 00:13:39,800
Jangan menafikan apa yang berlaku!

179
00:13:41,710 --> 00:13:44,600
Saya membunuh orang.

180
00:13:46,240 --> 00:13:49,060
Kerana saya, begitu ramai orang mati!

181
00:13:47,730 --> 00:13:49,060
Kerana kita.

182
00:13:50,870 --> 00:13:53,310
Sudah tentu anda akan berkata begitu.

183
00:13:53,310 --> 00:13:57,490
Jangan mengalah sendiri.

184
00:14:10,720 --> 00:14:12,710
Kami bukan hero.

185
00:14:13,390 --> 00:14:14,770
Kami ahli sihir jujutsu.

186
00:14:15,350 --> 00:14:18,340
Tiada siapa yang boleh
menilai kita dalam erti kata yang sebenar.

187
00:14:19,330 --> 00:14:20,590
Itu semua lebih alasan

188
00:14:21,060 --> 00:14:24,100
kita kena terus buktikan kenapa kita wujud.

189
00:14:24,970 --> 00:14:27,000
Awak silap, Fushiguro.

190
00:14:27,000 --> 00:14:30,340
Kami tidak mempunyai masa untuk bimbang
tentang diri kita lagi!

191
00:14:29,960 --> 00:14:31,970
Jika anda berkata demikian, anda akan...

192
00:14:30,930 --> 00:14:33,220
Kita harus terus menyelamatkan orang!

193
00:14:33,220 --> 00:14:34,720
... akhirnya menderita ...

194
00:14:34,720 --> 00:14:37,480
Saya fikir ini sepatutnya
jadilah motif pemanduan anda, bagaimanapun!

195
00:14:36,960 --> 00:14:39,010
... sepanjang masa awak kekal dengan saya!

196
00:14:39,010 --> 00:14:40,230
Jadi mulakan dengan menyelamatkan saya,

197
00:14:40,890 --> 00:14:42,440
Itadori!

198
00:14:44,970 --> 00:14:45,990
Hah?

199
00:14:46,470 --> 00:14:48,570
Noritoshi Kamo telah disediakan

200
00:14:48,800 --> 00:14:51,590
permainan maut antara mereka
dia memberikan teknik terkutuk.

201
00:14:52,090 --> 00:14:53,460
Permainan Culling.

202
00:14:54,890 --> 00:14:57,750
Tsumiki telah ditarik ke dalam permainan ini juga.

203
00:14:59,830 --> 00:15:02,340
Tolong, Itadori.

204
00:15:08,420 --> 00:15:10,300
Saya perlukan kuasa awak.

205
00:15:17,970 --> 00:15:22,560
Permainan Culling
1) Selepas membangkitkan teknik terkutuk mereka,
pemain mesti pergi ke koloni pilihan mereka dalam masa 19 hari
dan berikrar penyertaan mereka dalam permainan pemusnahan.
2) Pemain yang melanggar peraturan pertama akan dilucutkan daripada teknik mereka.
3) Bukan pemain hendaklah menjadi pemain apabila memasuki tanah jajahan,
dan penyertaan mereka hendaklah dianggap sebagai ikrar untuk mengambil bahagian dalam permainan pemusnahan.
4) Pemain akan menerima mata apabila menamatkan hayat pemain lain.
5) Mata hendaklah ditetapkan berdasarkan nilai yang diberikan oleh tuan permainan,
dan pada asasnya seorang ahli sihir akan bernilai 5 mata
manakala bukan ahli sihir akan bernilai 1 mata.
6) Dengan membelanjakan 100 mata,
tanpa mengira nilai mata awal yang diberikan kepada mereka, pemain boleh berunding
dengan induk permainan untuk menambah peraturan tambahan pada permainan pemusnahan.
7) Tuan permainan mesti meluluskan sebarang peraturan tambahan
diminta di bawah Peraturan 6 di atas, kecuali apabila Peraturan itu
akan menghalang kesinambungan permainan pemusnahan dengan ketara.
8) Pemain yang tidak menunjukkan perubahan mata
dalam tempoh 19 hari selepas menyertai atau memperoleh mata
akan dilucutkan teknik mereka.

206
00:15:22,560 --> 00:15:22,980
Permainan Culling

207
00:15:22,980 --> 00:15:23,360
Peraturan Am

208
00:15:23,560 --> 00:15:23,940
Dalam 19 Hari

209
00:15:23,940 --> 00:15:24,310
Menyertai

210
00:15:25,270 --> 00:15:25,570
Pelanggaran

211
00:15:25,570 --> 00:15:25,940
Teknik

212
00:15:25,940 --> 00:15:26,230
Dibogelkan

213
00:15:26,940 --> 00:15:27,360
Memasuki Tanah Jajahan

214
00:15:27,360 --> 00:15:27,690
Menyertai

215
00:15:28,900 --> 00:15:29,320
Berakhir

216
00:15:29,320 --> 00:15:29,570
Kehidupan

217
00:15:30,530 --> 00:15:31,110
Ahli sihir 5 Mata

218
00:15:31,110 --> 00:15:31,610
Bukan Ahli Sihir 1 Mata

219
00:15:31,610 --> 00:15:37,990
Permainan Culling
1) Selepas membangkitkan teknik terkutuk mereka,
pemain mesti pergi ke koloni pilihan mereka dalam masa 19 hari
dan berikrar penyertaan mereka dalam permainan pemusnahan.
2) Pemain yang melanggar peraturan pertama akan dilucutkan daripada teknik mereka.
3) Bukan pemain hendaklah menjadi pemain apabila memasuki tanah jajahan,
dan penyertaan mereka hendaklah dianggap sebagai ikrar untuk mengambil bahagian dalam permainan pemusnahan.
4) Pemain akan menerima mata apabila menamatkan hayat pemain lain.
5) Mata hendaklah ditetapkan berdasarkan nilai yang diberikan oleh tuan permainan,
dan pada asasnya seorang ahli sihir akan bernilai 5 mata
manakala bukan ahli sihir akan bernilai 1 mata.
6) Dengan membelanjakan 100 mata,
tanpa mengira nilai mata awal yang diberikan kepada mereka, pemain boleh berunding
dengan induk permainan untuk menambah peraturan tambahan pada permainan pemusnahan.
7) Tuan permainan mesti meluluskan sebarang peraturan tambahan
diminta di bawah Peraturan 6 di atas, kecuali apabila Peraturan itu
akan menghalang kesinambungan permainan pemusnahan dengan ketara.
8) Pemain yang tidak menunjukkan perubahan mata
dalam tempoh 19 hari selepas menyertai atau memperoleh mata
akan dilucutkan teknik mereka.

220
00:15:40,660 --> 00:15:43,000
JUJUTSU KAISEN

221
00:15:43,000 --> 00:15:45,760
Tolong, Itadori.

222
00:15:46,270 --> 00:15:48,350
Saya perlukan kuasa awak.

223
00:15:50,220 --> 00:15:51,600
Okkotsu-senpai.

224
00:15:52,430 --> 00:15:54,790
Sukuna sedang merancang sesuatu
yang menggunakan Fushiguro.

225
00:15:56,290 --> 00:15:58,850
Dia mungkin boleh mengambil
atas badan saya di Shibuya

226
00:15:58,850 --> 00:16:02,290
kerana saya diberi makan secara paksa sepuluh jari sekali gus.

227
00:16:02,290 --> 00:16:05,260
Kini terdapat 15 jari di dalam saya.

228
00:16:05,260 --> 00:16:07,890
Walaupun saya diberi makan selebihnya
lima sekaligus,

229
00:16:07,890 --> 00:16:10,010
Saya tidak fikir dia akan dapat mengambil alih saya.

230
00:16:10,010 --> 00:16:11,270
Tetapi walaupun begitu,

231
00:16:11,770 --> 00:16:14,360
jika Sukuna berjaya mengawal semula,

232
00:16:14,360 --> 00:16:15,840
jangan teragak-agak untuk membunuh saya.

233
00:16:16,700 --> 00:16:18,430
Saya percaya awak boleh melakukannya, Senpai.

234
00:16:20,280 --> 00:16:21,310
Baiklah.

235
00:16:22,200 --> 00:16:24,040
Saya akan buat yang terbaik.

236
00:16:24,860 --> 00:16:25,970
Fushiguro.

237
00:16:26,460 --> 00:16:27,900
Apa yang perlu saya buat?

238
00:16:28,850 --> 00:16:30,790
Mula-mula, kita kembali ke Jujutsu High

239
00:16:30,790 --> 00:16:33,000
dan hubungi Tengen-sama.

240
00:16:35,770 --> 00:16:37,930
Bagaimana kita boleh melepaskan
meterai Alam Penjara?

241
00:16:38,720 --> 00:16:41,240
Apakah matlamat sebenar Noritoshi Kamo,

242
00:16:41,240 --> 00:16:42,680
dan apakah langkah yang akan dia lakukan?

243
00:16:43,170 --> 00:16:45,960
Permainan pemusnahan adalah sesuatu yang tidak pernah berlaku sebelum ini
tindakan keganasan jujutsu,

244
00:16:45,960 --> 00:16:49,550
dan kami memerlukan jawapan untuk kedua-duanya
soalan untuk menyelesaikan keadaan.

245
00:16:50,000 --> 00:16:53,430
Saya rasa Tengen-sama sahaja
seseorang yang mampu menjawabnya.

246
00:16:53,890 --> 00:16:55,390
Bagaimana dengan wanita itu?

247
00:16:55,390 --> 00:16:57,300
Takkan Tsukumo-san tahu?

248
00:16:57,820 --> 00:17:00,110
Saya sudah bercakap dengan Tsukumo-san.

249
00:17:00,110 --> 00:17:01,820
Ini adalah rancangannya.

250
00:17:02,360 --> 00:17:05,350
Dia juga bersembunyi di Jujutsu High.

251
00:17:06,620 --> 00:17:08,040
Bersembunyi?

252
00:17:08,040 --> 00:17:10,650
Nampaknya, dia tidak mahu
untuk berurusan dengan orang atasan.

253
00:17:11,080 --> 00:17:15,100
Masalahnya ialah Tengen-sama
halangan penyembunyian.

254
00:17:15,960 --> 00:17:19,680
Daripada 1,000 pintu yang sentiasa dirombak,

255
00:17:19,680 --> 00:17:23,990
hanya satu yang menuju ke Makam Bintang
di mana Tengen-sama tinggal.

256
00:17:25,510 --> 00:17:27,920
Jadi melainkan kita boleh memilih pintu yang betul,

257
00:17:27,920 --> 00:17:30,170
kita tidak boleh berjumpa dengan Tengen-sama?

258
00:17:34,460 --> 00:17:35,800
Saya minta maaf, Fushiguro.

259
00:17:45,230 --> 00:17:46,830
Saya akan bertanya sekarang juga.

260
00:17:50,830 --> 00:17:52,690
Apa yang berlaku kepada Kugisaki?

261
00:17:59,760 --> 00:18:00,990
saya nampak.

262
00:18:04,500 --> 00:18:05,530
Baiklah.

263
00:18:13,810 --> 00:18:15,080
Baiklah!

264
00:18:16,480 --> 00:18:18,650
Kita mungkin boleh melakukan sesuatu

265
00:18:18,910 --> 00:18:21,180
tentang halangan penyembunyian.

266
00:18:22,400 --> 00:18:24,100
Anda sedang mendengar?

267
00:18:25,400 --> 00:18:27,310
Apa maksud awak, Choso?

268
00:18:28,040 --> 00:18:29,850
Anda masih ingat apabila Mahito mencuri

269
00:18:29,850 --> 00:18:32,020
Jari Sukuna dan kami
Lukisan Kematian, bukan?

270
00:18:33,200 --> 00:18:35,520
Kami akan melakukan perkara yang sama.

271
00:18:44,330 --> 00:18:47,140
Dah... tak berapa lama sangat.

272
00:18:47,420 --> 00:18:48,700
Maki-senpai?!

273
00:18:49,890 --> 00:18:50,900
Oh, hello.

274
00:18:51,640 --> 00:18:52,920
Maki-san!

275
00:18:52,920 --> 00:18:54,810
Adakah selamat untuk anda bangun dan bergerak?

276
00:18:54,810 --> 00:18:56,750
Ya, ia bukan satu isu.

277
00:18:57,140 --> 00:18:59,260
Tidak banyak yang boleh saya lakukan mengenai luka bakar.

278
00:18:59,260 --> 00:19:01,950
Parut kekal, walaupun dengan
teknik terkutuk terbalik.

279
00:19:01,950 --> 00:19:05,720
Walaupun Perjanjian Syurga anda
kehebatan fizikal sangat mengagumkan.

280
00:19:05,720 --> 00:19:09,970
Pada akhirnya, nyawa anda telah diselamatkan oleh
kekuatan ketahanan badan anda

281
00:19:09,970 --> 00:19:12,130
bukannya penentangan anda terhadap kutukan.

282
00:19:12,360 --> 00:19:14,600
Sayang ketua puak tak sempat.

283
00:19:14,600 --> 00:19:17,190
Ia tidak seperti pertandingan.

284
00:19:18,500 --> 00:19:21,680
Megumi, bagaimana keadaannya
Penghalang Tengen-sama?

285
00:19:22,380 --> 00:19:23,560
Nah...

286
00:19:23,970 --> 00:19:25,250
Saya akan terangkan.

287
00:19:25,960 --> 00:19:28,340
Dalam perjalanan ke Makam Bintang

288
00:19:28,340 --> 00:19:32,420
adalah peti besi terlarang yang memegang Jujutsu High
alat terkutuk dan benda terkutuk kan?

289
00:19:32,420 --> 00:19:35,020
Jenazah saudara-saudaraku—

290
00:19:35,020 --> 00:19:39,150
Noranso, Sho-oso, Tanso,
Sanso, Kotsuso, dan Shoso—

291
00:19:39,150 --> 00:19:41,410
berada di dalam bilik kebal terlarang.

292
00:19:41,410 --> 00:19:43,770
Walaupun hanya tinggalan mereka,
dengan semua enam bersama-sama,

293
00:19:43,770 --> 00:19:45,900
Saya sepatutnya dapat merasakan kehadiran mereka

294
00:19:45,900 --> 00:19:48,180
menggunakan kesan sampingan teknik saya.

295
00:19:48,780 --> 00:19:50,030
Bagus!

296
00:19:50,030 --> 00:19:51,530
Seronok mendengarnya,

297
00:19:52,030 --> 00:19:53,680
tetapi siapa ini?

298
00:19:57,250 --> 00:19:58,730
Buat masa ini, anda boleh katakan...

299
00:19:59,440 --> 00:20:01,500
dia abang saya.

300
00:20:01,930 --> 00:20:05,020
Yuji!

301
00:20:05,410 --> 00:20:06,310
jom pergi.

302
00:20:09,370 --> 00:20:10,440
yang itu.

303
00:20:11,380 --> 00:20:12,910
Saya pasti.

304
00:20:12,910 --> 00:20:15,600
Adik-adik saya sedang berehat di luar sini.

305
00:20:15,600 --> 00:20:16,560
Saya sedang membukanya.

306
00:20:16,560 --> 00:20:17,410
Ya.

307
00:20:27,450 --> 00:20:28,660
Jom turun.

308
00:20:30,130 --> 00:20:33,540
Terdapat lif menuju ke
Makam Bintang lebih jauh di.

309
00:20:35,080 --> 00:20:36,290
Choso.

310
00:20:36,910 --> 00:20:38,060
saya tahu.

311
00:20:39,000 --> 00:20:40,910
Saya akan kembali untuk awak nanti.

312
00:20:40,910 --> 00:20:42,960
Sila tunggu sedikit lagi.

313
00:20:48,710 --> 00:20:50,010
kesan darah?

314
00:20:50,010 --> 00:20:51,730
Adakah sesuatu berlaku?

315
00:20:51,730 --> 00:20:54,220
Ia adalah dua belas tahun yang lalu.

316
00:20:54,220 --> 00:20:55,720
Difikirkan kembali,

317
00:20:55,720 --> 00:20:59,620
semua herotan mungkin
telah bermula ketika itu.

318
00:21:00,540 --> 00:21:03,640
Baiklah, semua orang,
dewan utama berada di hadapan.

319
00:21:20,260 --> 00:21:21,490
Tiada apa-apa di sini.

320
00:21:21,490 --> 00:21:23,280
Ini dewan utama?

321
00:21:23,280 --> 00:21:26,480
Tidak, dia menolak kita.

322
00:21:27,050 --> 00:21:29,800
Tengen tidak akan mengganggu realiti, tetapi...

323
00:21:29,800 --> 00:21:32,700
Saya fikir ia akan menjadi
mungkin untuk menghubunginya sekarang,

324
00:21:32,700 --> 00:21:34,640
sementara Six Eyes dimeterai,

325
00:21:34,640 --> 00:21:36,450
tetapi ramalan saya adalah naif.

326
00:21:38,260 --> 00:21:43,210
Ia bukan semua daripada kita
ditolak... tetapi hanya saya?

327
00:21:45,050 --> 00:21:46,450
Jom balik.

328
00:21:46,450 --> 00:21:48,350
Tsumiki-san tidak mempunyai masa untuk terluang.

329
00:21:51,030 --> 00:21:52,750
Awak nak pergi?

330
00:21:54,080 --> 00:21:55,430
Selamat berkenalan.

331
00:21:55,430 --> 00:21:58,820
Anak Zen'in, Keturunan Michizane,

332
00:21:58,820 --> 00:22:01,110
Lukisan Kematian Rahim Terkutuklah,

333
00:22:03,550 --> 00:22:05,880
dan Kapal Sukuna.

334
00:23:40,280 --> 00:23:42,700
Saya mesti mengenakan satu syarat.

335
00:23:42,700 --> 00:23:44,990
Kami datang ke sini untuk belajar bagaimana
untuk membuka Alam Penjara.

336
00:23:44,170 --> 00:23:46,470
Tiada salam untuk saya?

337
00:23:45,800 --> 00:23:47,120
Lalu kenapa Permainan Culling ini...

338
00:23:47,120 --> 00:23:49,650
...untuk memaksa evolusi manusia...

339
00:23:48,880 --> 00:23:51,660
... ia adalah lebih baik untuk peraturan jika menjadi
dilucutkan bermakna kematian juga.

340
00:23:50,810 --> 00:23:53,550
Jika Sukuna mengambil alih semula,
jangan teragak-agak untuk membunuh saya.

341
00:23:52,030 --> 00:23:55,110
Episod Seterusnya
Mengenai Permainan Culling

342
00:23:52,930 --> 00:23:54,340
Jangan mati di luar sana.